Beëdigde vertaling & legalisatie

Beëdiging

Voor officiële documenten die bij buitenlandse instanties ingediend moeten worden is vaak een beëdigde vertaling vereist. Dit houdt in dat er een verklaring met stempel en handtekening van een beëdigd vertaler achter de vertaling wordt gehecht. Een beëdigd vertaler is opgenomen in het kwaliteitsregister Tolken en Vertalers en staat ingeschreven bij ten minste één rechtbank in Nederland.

Legalisatie met of zonder appostille

Naast een beëdigde vertaling kan ook een legalisatie nodig zijn. Ook deze zorg kan vertaalbureau BTS u uit handen nemen. Indien een land is aangesloten bij het apostilleverdrag is het halen van een apostille bij de rechtbank voldoende. Is dit niet geval, dan moeten meerdere stappen ondernomen worden. Achtereenvolgens moet er goedkeuring gehaald worden bij de rechtbank, het ministerie van Justitie, het ministerie van Buitenlandse zaken en het desbetreffende consulaat of ambassade. Vertaalbureau BTS zorgt er graag voor dat het gelegaliseerde document z.s.m. bij u of de ontvangende instantie geleverd wordt.

Spoed

Wij hebben altijd een beëdigd vertaler Nederlands, een beëdigd vertaler Engels en een beëdigd vertaler Duits paraat staan voor spoedwerkzaamheden. Neem gerust contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken.  

HR-documenten

Zendt u personeel uit naar het buitenland? Of trekt u buitenlandse toppers aan? BTS vertaalt alle documentatie voor u en kan het volledige legalisatieproces uit handen nemen. Of het nu gaat om diploma's, identiteitsbewijzen, VOG, medische certificaten of CV's, wij kunnen het volledige dossier voor u vertalen.