Revisie

Zekerheid

Veel Nederlanders hebben behoorlijke talenkennis. Zelf een Engelse offerte opstellen is geen enkel probleem. Wilt u absoluut zeker zijn van een aansprekende tone of voice voor uw Engelse relaties? Of dat er geen enkele grammaticafout is ingeslopen? Vertaalbureau BTS reviseert uw tekst op afgesproken onderdelen; spelling, grammatica en/of stijl.

Kwaliteitscontrole

Onze NEN- en ISO-gecertificeerde werkwijze houdt in dat voor iedere vertaling een ervaren, native-speaker vertaler wordt gekozen, die deskundige kennis heeft van het expertisegebied waarop de teksten betrekking hebben. Vervolgens ondergaat de vertaling een kwaliteitscontrole, die wordt uitgevoerd door een native speaker van de brontaal met gedegen kennis van de doeltaal. De bron- en doeltekst worden vergeleken om er zeker van te zijn dat de stijl en toon overeenkomen. Ook controleert de revisor op spelling, interpunctie, consistentie en grammatica. 

Een dergelijke controleronde verzorgen wij ook graag voor uw (reeds vertaalde) documenten.

Revisie in alle talen

Revisie is mogelijk in alle talen. Of het nu om een Nederlandse, Engelse of Duitse revisie gaat, wij voeren deze graag voor u uit. Met ons wereldwijde netwerk van vertalers en revisoren is geen taal ons onbekend. Dus ook voor uw Arabische en Chinese revisiewerk bent u bij ons aan het juiste adres.

Bent u geïnteresseerd in een vrijblijvende offerte of een kennismakingsgesprek? Bel: 010 - 436 77 11 of vul het offerteformulier in aan de rechterkant van deze pagina.

Wij zijn u graag van dienst!