Vertalen van corporate communicatie

Uw corporate uitingen zijn bepalend voor uw succes. Wij bij vertaalbureau BTS begrijpen het belang hiervan; of het nu gaat om een persbericht, jaarverslag of duurzaamheidsrapport. Daarom verdiept uw vaste contactpersoon zich in u als klant en in uw omgeving. Op deze manier weten we wat u wilt overbrengen, wie de doelgroep vormt en welke tone of voice hierbij past, in welke taal dan ook.

Kwaliteit en Levertermijn

Vertaalbureau BTS is specialist in zakelijk vertaalwerk. Dit betekent dat we ook weten dat niet alléén kwaliteit een rol speelt. Vaak is een vertaling op korte termijn nodig. Door onze effectieve werkwijze, korte lijnen en een flexibele instelling houden we de doorlooptijden zo kort mogelijk. We geven daarbij aan wat voor ieder specifiek project de mogelijkheden zijn. Afspraak is afspraak, deadline is deadline. Voor een flexibele en betrouwbare vertaalpartner kiest u voor vertaalbureau BTS.

Geavanceerde vertaalgeheugensoftware

Door de inzet van geavanceerde vertaalgeheugensoftware bouwen we voor iedere klant een eigen database op. Hoe meer teksten hierin worden verwerkt, hoe meer voordelen dit oplevert in kwaliteit en snelheid. Op deze manier garanderen wij dat het jaarverslag 2010 exact dezelfde termen bevat als het jaarverslag 2009 en dat ook het duurzaamheidsverslag aansluit qua stijl en terminologie.

Ook zorgen we ervoor dat de vertalingen vanuit verschillende afdelingen van uw bedrijf altijd consistent zijn aan uw communicatiebeleid. U kunt ervan uitgaan dat niet iedere vertaling nog intern op de communicatie-afdeling gecontroleerd moet worden, zo besparen we u tijd.

Vast contactpersoon

Om het beste resultaat te bereiken werken wij graag samen aan een langdurige relatie met u als klant, waarin persoonlijk contact de basis vormt. Bij Vertaalbureau BTS heeft u een vast contactpersoon, met ervaring in de vertaalwereld, die thuis is in uw branche. Uw contactpersoon komt graag langs voor persoonlijke kennismaking om u zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn.

We weten dat er altijd op het laatste moment nog een zin in de directieverklaring aangepast moet worden, of dat zelfs na afronding van de opmaak nog zaken gewijzigd moeten worden. Door onze korte lijnen kunnen we snel schakelen om ervoor te zorgen dat uw uiteindelijke deadline niet in gevaar komt. Ook dat is kwaliteit voor ons.

Contact

Bel (010-4367711) of mail ons voor een afspraak voor een persoonlijke kennismaking bij u op kantoor. Of ga naar onze ‘Bel mij'-service voor het maken van een belafspraak.