Vertalen van interne communicatie

Vertalingen op het gebied van interne communicatie zijn van even groot belang als de vertalingen van uw externe communicatiemiddelen. Vertaalbureau BTS weet hoe belangrijk het is dat ook het personeelsreglement de juiste tone of voice treft. Steeds meer klanten weten ons te vinden voor de vertaling van interne documentatie. De toenemende aandacht voor heldere pensioencommunicatie heeft ervoor gezorgd dat wij ons hebben ontwikkeld tot specialist op dit gebied.

Geavanceerde vertaalgeheugendatabase

Heeft u ook regelmatig te maken met met wijzigingen in het personeelshandboek? Door de opname van uw teksten in onze geavanceerde vertaalgeheugendatabase verwerken wij deze aanpassingen in de vertaling op efficiënte wijze. Hoe meer teksten in uw eigen database worden opgeslagen, hoe meer voordelen dit oplevert in kwaliteit en snelheid. Dit betekent dat wij graag werken aan een langdurige relatie met u als klant, waarin persoonlijk contact de basis vormt. 

Vast contactpersoon

U heeft een vast contactpersoon, met ervaring in de vertaalwereld én thuis in uw branche. Uw contactpersoon komt graag langs voor persoonlijke kennismaking om te inventariseren hoe we u zo goed mogelijk van dienst kunnen zijn.

Uiteraard omvat uw interne communicatie niet alleen HR-gerelateerde documentatie, ook interne nieuwsbrieven, werkprocedures en beleidsnotities zijn bij Vertaalbureau BTS aan de orde van de dag.

Gewenste kwaliteit

Niet alle interne communicatie is van het allergrootste belang. Ook voor die stukken waarvan een vertaling aanwezig moet zijn, maar niet alle puntjes op i hoeven te staan, biedt Vertaalbureau BTS een oplossing. Door een ruwe vertaling te leveren bijvoorbeeld, een uitstekende vertaling, maar zonder eindcontrole, wat u een besparing in tijd en geld oplevert. Uw vaste contactpersoon bespreekt graag per project de meest efficiënte aanpak met u.

Contact

Voor een vrijblijvend advies over uw vertaalprojecten, neem direct contact met ons op. Bel 010-4367711 of mail naar info@zakelijkvertaalbureau.nl. Onze accountmanagers staan voor u klaar!