Vertalen van marketingcommunicatie

Voor vertaling van uw marketingcommunicatieteksten kunt u goed bij vertaalbureau BTS terecht. Wij hebben jarenlange ervaring met het vertalen van websites, brochures en verkooppresentaties.

Diverse aanlevermethodes

De vertaling van uw website of mailing verzorgen wij in ieder gewenst format; XML, HTML of direct in uw eigen Content Management Systeem.

Bij vertaling van uw brochure of leaflet is het mogelijk de vertaling ready-to-print te leveren. Dit bespaart u veel tijd en kosten t.o.v. het werken met verschillende schakels zoals het reclamebureau, het opmaakbureau en de drukker. Bespaar u de moeite van het heen-en-weer sturen van verschillende versies en houd het beheer in eigen hand door met één partij samen te werken die alles regelt: de vertaling, de opmaak en de controle van het eindresultaat. Indien gewenst, verzorgen we ook het drukken voor u.

Vast contactpersoon

Als klant heeft u een vast contactpersoon bij Vertaalbureau BTS. Wij hechten veel waarde aan een goed persoonlijk contact met u. Alleen op deze manier kunnen wij zo goed mogelijk inspelen op uw specifieke wensen en eisen. Bij de vertaling van marketingcommunicatieteksten is het van grootste belang dat wij weten wat u precies wilt overbrengen, wie uw doelgroep is, of aanpassingen voor een specifiek land gewenst zijn. Op basis van uw situatie bepalen we in overleg wat de meest geschikte projectaanpak is. Misschien is een standaardvertaling voldoende omdat uw buitenlandse relaties de tekst verder aanpassen naar eigen idee, of misschien kunnen wij er al voor zorgen dat de vertaling verder creatief verwerkt wordt voor het commerciële doel.

Klik hier voor meer informatie over de verschillende werkwijzen voor creatieve vertalingen.

Contact

Voor een vrijblijvend vertaaladvies, neem direct contact op met een van onze accountmanagers. Zij zijn te bereiken via 010-4367711 of info@zakelijkvertaalbureau.nl.