Wij leveren gespecialiseerde vertalingen Spaans<>Nederlands

Als u op zoek bent naar een professionele vertaling van uw Spaanse of Nederlandse tekst bent u bij Zakelijk Vertaalbureau BTS aan het juiste adres. Uw tekst wordt vertaald door een van onze native speaker vertalers en tevens controleert een tweede lezer de vertaling voordat deze aan u wordt geleverd.

Wij hanteren scherpe tarieven en zeer snelle levertijden. Bovendien zijn wij ISO:2008 en NEN-EN 15038-gecertificeerd wat betekent dat wij volgens vaste procedures werken waardoor wij zeer efficient zijn en de kosten laag kunnen houden. De kwaliteit die wij leveren is uitstekend. Bekijk onze referenties, wij werken met succes voor zowel grote als kleine ondernemingen. Vertrouwelijkheid van uw gegevens is gegarandeerd.

Taalverschillen Spanje/Latijns-Amerika

Wanneer men in Spanje spreekt van 'zumo de naranja' bedoelt men sinaasappelsap, terwijl men in Latijns-America (met name Mexico) spreekt van 'jugo de naranja'. Wanneer in een marketingtekst voor Mexico zou worden gesproken van 'zumo' zou dit zeer raar staan! Het is dus van groot belang dat een Spaanse vertaling wordt aangepast aan de regio waarvoor deze bedoeld is.

Top 3 meest gesproken talen

Als derde in de top 3 van meest gesproken talen hebben wij veelvuldig te maken met het Spaans. De vertaling Nederlands-Spaans, maar ook de vertaling Engels-Spaans behoort tot onze dagelijkse bezigheden. Uiteraard verzorgen we ook iedere gewenste vertaling vanuit het Spaans, waarbij de vertaling Spaans-Nederlands en de vertaling Spaans-Engels het meest vaak voorkomen.

Als u een vertaling naar het Spaans bij ons aanvraagt, zal één van onze vragen zijn of de tekst voor Spanje of Zuid-Amerika bedoeld is. Wij beschikken over professionele vertalers uit zowel Spanje als uit verschillende landen in Zuid-Amerika en kunnen op deze manier altijd de juiste toon treffen voor uw tekst.

Ook beëdiging in het Spaans

Ook voor een beëdigde vertaling Nederlands-Spaans of Spaans-Nederlands bent u bij Zakelijk Vertaalbureau BTS aan het goede adres. Mocht de vertaling ook gelegaliseerd dienen te worden, dan nemen we u graag ook die zorg uit handen.

Vrijblijvende offerte

Vraag vrijblijvend een offerte aan voor uw tekst. Vul het formulier rechts op deze pagina in en u ontvangt van ons nog dezelfde dag een offerte op maat (ma-vr 8.30-17.00).

Contact

U kunt ons bellen op 010-4367711 of u kunt gebruikmaken van onze terugbelservice, dan bellen wij u op een door u gekozen moment. Ook is het mogelijk ons te bereiken per e-mail op: info@zakelijkvertaalbureau.nl.

>> Ga terug naar boven